W ramach Archiwum nagrywamy wspomnienia i opowieści związane z historią i tradycją Beskidu Niskiego. Naszym celem jest zachowanie czasu, pamięci i pojedynczych kawałków opowieści o naszym regionie.

​

Wspomnienia i opowieści, którymi podzielili się z nami nasi rozmówcy pozwalają na sięgnięcie do przeszłości tego miejsca. W wywiadach przewijają się wielkie wydarzenia XX wieku - dwie wojny, przesiedlenia podczas Akcji Wisła, historia PGRu a także osobiste wspomnienia, życie codzienne w beskidzkich wsiach i historie rodzinne.

Wywiady zostały nagrane w języku polskim i łemkowskim. Część zebranych relacji została opublikowana na tej stronie.

 

Dziękujemy naszym rozmówcom za podzielenie się z nami swoimi wspomnieniami i historiami!

Wywiady przeprowadzili: Justyna Michalak, Tomasz Bolech, Daniel Kiermut, Bětka Wójcik

 

O проєктi

 

В рамах проєкту глядали сме споминів i оповiсти звязаных з iсторийом i традицийом Бескiду Ниского. Нашом цiлю є захороніня часу, памяти, поєдных кавальчыкiв оповiсти о нашым реґiонi. Спомины i оповiсти, котрыма подiлили ся з нами нашы спілбесідникы, позволят на дотертя до перошлости того мiсця. В iнтервю перевивают ся великы подіі ХХ столiтя - двi войны, переселiня вчас Акциi Вiсла, iстория ПГР-ю, а тiж особисты спомины штоденного жытя в бескiдскых селах i iсторіі родин. Iнтервю остали награни в лемкiвскым i польскым языках. Част зобраных реляций остала заміщена на тiй сторонi. Дякуєме нашым спілбесідникам за подiліня ся за нами свoiма споминами i iсториями. Iнтервю перевели: Фома Болех Юстина Михаляк Данєль Кєрмут Бетка Вуйцiк

​

​

Materiały opublikowane na tej stronie zostały zebrane i opracowane przez Galicyjską Fundację Rozwój i Edukacja w trakcie realizacji 2 projektów:

​

- 2019 - "To było życie!" PGR - historia minionej przyszłości: W ramach projektu zainteresowaliśmy się powojenną historią Jasionki i Krzywej w Beskidzie Niskim. Zorganizowaliśmy warsztaty historyczne dla młodzieży, nagraliśmy wywiady z mieszkańcami Krzywej i Jasionki, pytaliśmy o ich życie i pracę w PGRze, zbieraliśmy zdjęcia archiwalne. Na bazie tych materiałów powstało cyfrowe archiwum wsi, które zamieściliśmy w Internecie. W ramach projektu dzieci z Krzywej i Jasionki podczas warsztatów animacji poklatkowej stworzyły opowieść bazującą na wspomnieniach swoich sąsiadów “Był tu kiedyś PGR”

​

- 2020 - W ramach projektu zainteresowaliśmy się historią łemkowskich wsi w Beskidzie Niskim. Wspólnie z młodzieżą nagraliśmy wywiady z mieszkańcami beskidzkich wsi uzupełniając nasze archiwum o kolejne historie.

 

Oba projekty zostały dofinansowane ze środków Muzeum Historii Polski w ramach Programu „Patriotyzm Jutra”.

 

Wszystkie materiały udostępniamy na stronie na licencji CC-BY-SA.

​